cakes（cakes怎么读）

当你在国外买东西时，如果听老板说：“We have nothing in stock. They went likehotcakes. ”

你也许会想：嗯？没有存货为什么要说像热蛋糕（hotcakes）？

这里的hotcake可不是“热蛋糕”那么简单哦。

hotcake（也可写作hot cake）一词有多种含义。

英国人说hot cake，可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国，hot cake则指薄饼和烤饼，近义词有pancake和griddlecake。

同时，hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。

• to be sold very quickly and in large amounts

其实这个表达不难理解。想想刚出炉的蛋糕和煎饼，热气腾腾，香甜松软，肯定卖得很快。

因此口语中的hotcake便有了“抢手货”的意思。短语go/sell like hotcakes就是说某样东西的卖得很好。

于是回到开篇的那句话，则可以理解为：

美味的cake还有很多有趣的短语表达，来跟阿研一起学习一下吧~

看了这些假“蛋糕”，最后让我们看看真正的蛋糕都是怎么表示的吧~

管好自己的口水，可不要馋到了哟~

关于cake的表达就介绍到这里啦~

阿研祝大家工作生活有如the icing on the cake

任何困难都是a piece of cake

参考：朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典、维基百科等

实习生：王婧芸 编辑：小妖子

外研社原创文章，转载请注明出处

标签： ff9